Page d'accueil | 2006-10 »

30.09.2006

Visite d'Alexandre/ A visit from Alexandre

Alexandre dans le cadre de son école de commerce part en Floride.

Marie, du Quebec, lui fait découvrir les vins medium_P1010433.JPGdisponibles aux USA et Canada.medium_P1010439.JPG

 

 

 

 

Alexandre goes to Florida for his business school.

Marie, from Quebec, makes him taste the wines available in the USA and in Canada.

28.09.2006

Repos/ Taking a rest

medium_P1010395.2.JPGmedium_P1010399.JPG

"Porteurs " et "Coupeurs"/ Grape "Carriers" and "Gatherers"

Derniers "coups de sécateurs" !

La " medium_P1010393.JPGTroupe" est fatiguée...

 

 

 

 

 

Secateurs cutting for the last time !

Our "Troop" is tired...

26.09.2006

Les coupeurs/ The gatherers

medium_P1010390.JPGmedium_P1010391.JPG

25.09.2006

Soirée dégustation/ A wine-tasting evening

medium_P1010387.JPG

24.09.2006

Dégustation du Café Turc/ Tasting Turkish coffee

Volkan nous a préparé un café medium_P1010378.2.JPG

 

 

 

 

Volkan made us coffee.

Soirées/ The evenings

medium_P1010369.JPGmedium_P1010375.JPG

19.09.2006

Repas/ The meals

Rmedium_P1010363.JPGepas conviviaux de la période des vendanges

 

 

 

 

 The convivial meals of the harvests

18.09.2006

Nous/ Us

Pierre vient de créer le blogmedium_P1010345.2.JPG  

 

 

 

 

Pierre has just created this weblog

Voici les cuisinièresmedium_P1010343.JPG...

 

 

 

 

Here are the cooks .......

... les stagiairesmedium_P1010351.JPG 

 

 

 

 

...the interns

Les garçons :medium_P1010349.JPG 

 

 

 

 

The boys

The Bernard's...medium_P1010353.JPG

 

17.09.2006

Vendanges/ The harvest

Bonjour

 

medium_P1010332.2.JPG

Le soleil était présent !

Welcome to you all

The sun was there !

Toutes les notes