Tempête/ The storm

Grands vents ! Pas d'électricité...

                               La" vieille Pompe" nous permet de continuer notre travail au chai !

 

 

 

 

 

Stormy winds ! And no electricity...

Our "Old Pump" allows us to keep on working inside the winery !

Départs/ Departures

Départ de Volkan vers des vinifications dans la vallée du Rhin (Allemagne) et Marie vers le vignoble de Jurançon.

 

 

 

 

Volkan leaves to participate in wine-making processes in the Rhine Valley (in Germany) while Marie goes to the Jurançon vineyards.

Gerbebaude

C'est la fin de la cueillette !

Nous terminons les vendanges par un repas.

Une fois de plus j'ai été gâtée, trop gâtée par vous tous !

Merci pour votre travail, votre courage, votre bonne humeur et votre gentillesse....

A 2007 ?

 

 

 

 

The end of the picking !

The harvest ends with a dinner.

Once more you've spoilt me too much !

Thank you for your work, spirit, overall good mood and kindness...

See you in 2007 ?